『Birdsong』は僕が文字通り泣いた3つの物語のうちの1つだ。
現在プレビュー中で、9/28より本公演が始まる『Birdsong』で主演を務めるBen Barnes。
彼のインタビューが出ました。
BBC:Ben Barnes back on stage in Birdsong
※超適当な日本語化(一部省略あり)ですので、原文もお楽しみください。
リハーサル最終日の楽屋。
ベッドの横に掛けられた衣装ハンガーには、選択したての英国陸軍士官の制服がかかっている。
「私は5年ほど前にこの本を読みました。それは私が真剣に役者になろうと考え始めた時でした」バーンズは言う。
「何かを読んで、その登場人物が自分と同じ年頃で、イングランド人で黒髪で黒い瞳だった時、言うまでもなくそのキャラクターの立場になってみる」
彼は作者のセバスチャン・フォークスに初めて会った時を思い起こす。
「彼はちょっと混乱したように私を見て、やっと会えて嬉しいと言った。私が彼にどういう意味か尋ねると『あなたは15年前に私が物語を書いた時想像したセバスチャンそのものに見える』と彼は言った。彼は明らかに少し舞い上がっていた」
ステージバージョンはRachel Wagstaffの脚本でTrevor Nunnが監督する。バーンズと共に、Nicholas Farrell (Chariots of Fire)、 Iain Mitchell (La Cage Aux Folles)、 Genevieve O'Reilly (Spooks) Lee Ross (EastEnders) そしてZoe Waites (The Other Boleyn Girl)が出演する。
準備の手段として、バーンズと他の出演者は調査のためにImperial War Museum(帝国戦争博物館)を訪れた。彼はまたその戦争に巻き込まれた人々の親族に手紙を書いた。
「小説にも関わらず、まるで個人的な繋がりを感じるかのように多くの人々がこの本に引き込まれていることは素晴らしいことだ」
『Birdsong』はWest Endで唯一の塹壕の中で生死に立ち向かう舞台ではない。それは現在スティーブン・スピルバーグによって撮影されているWar Horseの舞台成功に続く。
この舞台版はバーンズを4年前の『The History Boys』以来初めてバーンズが舞台に戻るのを見る。
その間、彼は『Stardust』、『プリンス・カスピアン(ナルニア国物語:カスピアン王子と魔法の角笛)』、そして『Dorian Gray』でハリウッドのキャリアを確立してきた。
それで、なぜWest Endに今戻るのか?