ベン・バーンズの新作『Valediction』が『Locked In』というタイトルに変更になりました！
内容を考えると『Locked In』の方が断然しっくりきますね。

“Locked In”されてしまうのは、Benが演じるJoshではなく彼の6歳の娘Brooke。
妻Emmaと娘Brookeと暮らしているJoshですが、同僚のReneeと不倫関係にもありました。
Joshがハンドルを握る車が事故を起こし、Brookeは脳は生きているものの身体が動かず、外界との一切のコンタクトが取れなってしまう、“閉じ込め症候群(Locked in syndrome”状態になってしまいます。
Joshは娘を救い出そうと試み・・・・

閉じ込め症候群といえば、マチュー・アマルリックが主人公を演じた『潜水服は蝶の夢を見る』で出てきます。意識障害はないけれど、運動機能が完全に麻痺した状態。『潜水服～』では、辛うじて自分で意識的に動かせる左目と瞼を使って、主人公は周囲と意思疎通を図っていました。

Benは28歳なので6歳の娘がいてもおかしくはないですね～。予告編でもいい感じです。
この『Locked In』のサブタイトルは、「Second chances don't come easy」直訳すると、「2度目のチャンスは簡単にやってこない」。
つまり「やり直しは楽じゃない」

Joshの苦悩をBenがどう演じてくれるのか、どう魅せてくれるか楽しみです！

配給(?)会社は6 Salesというスペインの企業で、この6 Salesの公式サイトに『Locked In』のサイトがあがっています。
6 Sales：Locked In

予告編

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=ule2iYg3tWc

そして、ベンがどーんと出ているポスター

thanks for BenBarnes online