Ben Barnes FAN！in Japan

ベン・バーンズとSky Newsの最新のインタビュー。

ｓｋｙ news:Life Beyond Narnia For Britain's 'Prince' Ben

Benはマスコミから放置されていてラッキーだと思っている、とSky Newsに語りました。

The Narnia star is about to hit our screens again, this time in Dorian Gray, the latest adaptation of Oscar Wilde's classic novel.

The film is expected to be one of the hits of the autumn but Ben is just happy to get such high-profile work.

"I'm just  intrigued and excited to be where I am," he told Sky News. "I just love every second of it."

ナルニアのスターはまさに我々のスクリーンを再び襲おうとしている。今回はDorian Gray、オスカー･ワイルドの古典小説の最新の脚色だ。

この映画は秋のヒット作の1つになることを期待されているが、ベンはそのような注目度の高い仕事を得ることをただ嬉しく思っている。

「私はただいつも興味を持っていて私がいる場所にワクワクしています」彼はSky Newsに言う。「私はとにかくその1秒ごとが好きなのです」

The movie sees Ben team up with Colin Firth for the second time in a year after they starred together in Easy Virtue.

Despite Colin's success in the US over the years it seems he is not a good agony aunt.

"Colin's a good mate but a terrible mentor," Ben says.

"I ring him about gossip written about me or about a part and he just tells me to tell someone who cares.

"So he's a terrible mentor but a great, great bloke."

ベン・バーンズは『Easy Virtue』で共に主役を演じた翌々年に2回目のコリン・ファーストチームを組んだ。

コリンのここ何年かのUSでの成功にも関わらず、彼は良い電話相談回答者ではないようだ。

「コリンはよい友達ですが、最悪なメンターです」ベンは言う。

「私は自分について書かれたゴシップなどについて彼に電話をしますが、彼はただ誰か親身になってくれる人に話すように言います」

「だから、彼はひどいメンターです。けれど素晴らしい、素敵なやつです」(bloke：英俗語＝奴、野郎)

Ben became internationally renowned for his role as Prince Caspian in the last Narnia film.

The 28-year-old is currently in Australia filming the latest instalment of the series.

"I'm very, very busy rubbing Ashes victory into everyone's face," the sports fan revealed.

"It's delicious, I should be concentrating on filming but this is far more exciting."

Ben says he is "lucky to have been left alone" despite his success.

That could have all been different if he had accepted a role in the Twilight film series

But the next year proves to be a busy one with Ben starring in Dorian Gray, the next Narnia film and a thriller called Valediction.

It seems the Englishman's quiet Hollywood life may soon be over.

ベンは最近のナルニア映画のカスピアン王子役で国際的に有名になりました。この28歳は現在オーストラリアで最新のシリーズ作を撮影しています。

「私は人々の顔にAshes victoryを塗りこむのにとても、とても忙しいです」そのスポーツファンは明かした。

「それはとても面白いです。私は映画撮影に集中しなければなりません。しかしそれははるかにエキサイティングです」

ベンは、彼の成功にも関わらず「そっとしておいてもらえてラッキー」だと言う。

もし彼がTwilightの役を受けていたら、全く違ったことになっただろう。(※alexの補足：ベンは『トワイライト』シリーズのエドワード候補として最終の4人に残っていました)

しかし、『Dorian Gray』と次のナルニア映画、そして『Valedicition』と呼ばれるスリラーの主役でベンが忙しくなるのを来年は証明されるでしょう。

Englishmanの静かなハリウッド生活はまもなく終わるように思われます。

和訳はいつものごとく適当です(^^;

全くコリン～。誰かに相談しろなんて冷たいことを(笑)でも、コリンとベンは仲が良さそうですね～

さらに出ました！『Dorian Gray』より、DorianとSybilの×××なシーンのクリップです

Lovefilms.com

Sybilは、Dorianによって自殺に追い込まれていくDorianの婚約者。

Sybilを演じるのはRachel Hurd-Wood。2003年の『ピータ・パン』でウェンディを、『パフューム－ある人殺しの物語』でローラを演じています。

『Dorian Gray』についてのレイチェルのインタビューをご紹介。例によって和訳はかなり適当です。

London evening standard:Rachel Hurd-Wood: a modern gothic starlet

Instead she enjoys making an impact on screen. She loves the process of film-making and filming Dorian Gray was, she says, 'brilliant', in spite of having to face her first sex scene, with Ben Barnes. 'That was day one. It was very surreal. I couldn't not laugh. It's eight on a Monday morning and I'm snogging this bloke I don't know.' She's seen the film once and reports that 'the sex bit wasn't too bad actually. It's pretty mild. I was all right, I suppose, and the film's really good so that's OK.'

むしろ彼女はスクリーン上でインパクトを与えることを楽しんでいる。彼女は映画を作るプロセスを愛し、『Dorian Gray』の撮影は、ベン・バーンズと初めてのsexシーンに向き合わなければならなかったにも関わらず「すばらしい」と彼女は言う。「それは初日でした。とても神秘的でした。私は笑うことができませんでした。月曜日の朝の8時で、私の知らないやつと抱擁しながらキスを交わしていました」。彼女は1度だけ映画を見、「あのsexは実際悪すぎることはなかった。かなりマイルドで、私は大丈夫でした、大丈夫だと思います。それに映画はとてもすばらしいので、だからOKです」と報告しました。

しかしまた、撮影初日の朝8時からベッドシーンとは・・・・役者さんもtoughな仕事ですね　もちろん、ベンも朝8時からナニだったと(笑)

予告編でも見かけるシーンですが、AOLに『Dorian Gray』のクリップが出ました。

AOL  Video:Dorian Gray

シガレットケースを鏡に使うなんて、うまいですね～(￣▽￣)

Entertainmentwiseに、『Dorian Gray』で主役を演じるベン・バーンズのインタビュービデオが出ました！

Entertainmentwise：VIDEO EXCLUSIVE: Dorian Gray Star Ben Barnes Talks Sin, Sex And Celebrity In his new movie...

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=l5_sF6L5uko

罪とsexとセレブリティについて。

長めの髪を風にたなびかせて語るBen。オーストラリアのVDT撮影現場でしょうか。首にかかってるのは関係者パス？Tシャツの中にいれて隠してますけどね(笑)

あの、本来の朽ち果てた顔って、やっぱりBenを元に作ってるんでしょうか(^^;　

thanks for benbarnesfan.com

ベン・バーンズ、コリン・ファース主演『Dorian Gray』。新しいクリップ“Painting”が出ました！

肖像画のDorian、ベンにそっくりで(当たり前ですけど)、でも動いてる本人よりもうちょっと無垢さがあって、shyな感じです。

これが・・・・年月と一緒に老いて崩れてボロボロになっていくんですね・・・

最後の方で肖像画がアップになるんですが、画のDorianが今にも瞬きしそうで思いっきり釘付けになりました。なんて引力があるんでしょ

ツアーで行くとまだまだ高いけど、エアーとB&Bを自力で取れば10万もせずに行けるんですよね～、9月ロンドン。ツアーを使わずに自力手配でロンドンに行くのは何度もやってるので、ほんっとに行きたいです。

でも。。。N.Yに貯金置いておかないといけないし。。。。　めちゃくちゃ悩んでます。あと２～３本、先に観たい作品があれば迷うことなくGo!なんですが・・・・。くそぉぉぉぉ。。。なんで今年に限ってロンドンとN.Yなんだっ！(N.Yはヒュー＆ダニエル)

ベン・バーンズ＆コリン・ファース主演『Dorian Gray』のUK公式サイトが本格稼働を始めました！

Dorian Gray 09.09.09

FOREVER YOUNG.  FOREVER CURSED.　(永遠に美しい。永遠に呪われている)

まだまだcoming soonなメニューもありますが、「PLESURE THE EYE」を開くと数々のスチール写真が！目新しいものではこれ↓

うきゃ～～っ　アヘン窟のシーンですね。アダルトで妖しいモードです
ほんとに”Pleasure the Eye”だわ。サイト作製チーム、よく解ってらっしゃる(涎)

初めてロンドンに来た時には初心で爽やかそうな笑顔の青年だったのにーー！

『Easy Virtue』では大戦で負った心の傷を軽い在り方でカモフラージュする父親を演じていたコリン・ファースが、『Dorian Gray』では悪の指南役ですよ。

最終的にはWotton卿のコントロールも効かないような人物になってしまう予感大ですが、コリンの初かもしれない悪役もめちゃくちゃ楽しみです♪

2009.09.07(Mon)に、ロンドンのThe Barbican Cinemaにて、ベン・バーンズ、コリン・ファース主演『Dorian Gray』のプレビュー＆オリバー・パーカー監督と脚本家トビー・フィンレイとのスクリーン・トーク・イベントが開かれます！

The Script Factory：Dorian Gray Preview plus Screentalk with Oliver Parker & Toby Finlay

In association with our colleagues at the Barbican and courtesy of Momentum Pictures we’re delighted to be able to preview Dorian Gray and follow it with a ScreenTalk with director Oliver Parker and debut screenwrier, Toby Finlay.

うらやましすぎる。。。。ロンドンに行きたいです(T^T)

BBCの「The One Show」という番組にて、数日前の夜に『Dorian Gray』のショートクリップがオンエアーされました！

iPlayerでの視聴は残念ながらUKでしかできないのですが、ファンがｕｐしてくれています

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=6X3rbf4Ui38

Dorianがプロポーズした後のシーンのようです

Thanks Ben Barnes Fan

TIFF(トロント国際映画祭)のゲスト一覧に、ベン・バーンズの名前がしっかりと載っています。

TIFF

アルファベット順なのでちょっと見づらいですが、しっかりとBen Barnesの名前が。

『Dorian Gray』で共演しているColin Firthも、『A Single Man』がこのトロント国際映画祭で上映されるのでゲストリストに名前があります。

コリンは『A Single Man』と『Dorian Gray』の両方ですね～

こちらにも出席者の名前と、2008年のコリンの写真が載っていました。
Film festival to be star-studded

はぁ・・・いいなぁ～。ダニエルの舞台がN.Yでなければ、9/9のロンドン公開かこのTIFFに行ったんですがxxxx

朝びらき丸と、キング・カスピアンなBenの写真が、The Sunのサイトで見られます☆
Sail away with magic of Narnia

実は数日前、『ナルニア国物語第３部　朝びらき丸東の海へ(The Dawn Treader)』での、キング・カスピアンなベン・バーンズの写真が一瞬だけWebに上がったのですが、それらはすべて有料ということで、あっという間に関連記事は落ちちゃっていました。
ナルニアファンサイトでも、それらの写真は著作権を持っている企業から買う必要があるので、UPしたりコメントをしたりしないようにと記載されていましたので、こちらのサイトでもupしません^^;
ものすごぉぉぉぉく素敵なBen as カスピアン王だったんですが、、、とりあえずはThe Sunのサイトにupされているものをチェックです♪

A few days ago some pictures surfaced that included Ben Barnes as King Caspian, and Skandar Keynes as Edmund Pevensie in The Voyage of the Dawn Treader. While those pictures have, for the most part, disappeared from the web (they’re only available by purchase from TitoMedia), one of them has been posted by a British tabloid called The Sun.   We don’t have permission to post any of these images, so we kindly ask that you do not post it here in the comments or in the forums.

いくつものBenのファンサイト、Narniaのファンサイトが一斉にあの写真を載せた記事を削除したということは、たぶん著作権を持っている企業がライセンス確認などをしたんでしょうね・・・

---

話は変わって、Commingsoon.netにDawn Treaderの写真がどっさり出ました！

Commingsoone.net：A Good Look at the Full Dawn Treader

上の写真ではまだ船のおしり、船尾がついていませんが、その後ちゃんとつけられたようで、完成形はこれです。

NarniaWeb：The Dawn Treader Gets Her Tail!!

 

美しい船ですね

※このサイトでは他のスチール写真など、ソースを明記して引用という形で載せていますが、本来は色々あると思います。権利保有者から何か要請があった場合には即刻削除いたします。著作権を侵害する意図は100%ございません。

本日、2009.08.20は、ベン・バーンズの28歳の誕生日です！

Happy Birthday, Ben!＼(^o^)／

日本は20日になるのがかなり早い方ですが、もし今NZでVTDの撮影中なら日本とあまり変わらない時間で28歳になってますね～。

撮影スタッフ＆キャストに誕生日ケーキをもらってお祝いしてもらうんでしょうか

Benにとって素敵な28歳になりますように！

UKのGay Timesという雑誌のSeptemper 2009 Issueに、ベン・バーンズの記事が写真付で4ページ載っています。

黒のロングコートがめちゃくちゃかっこいい「Gay Times」

本文はまだ斜め読み状態ですが、太文字で出ていたので目を引いた一文がこれ。
My parents would say being called was hardly an insult.(ゲイと呼ばれることは侮辱の1つではないと、私の両親は言うでしょう)
あとでしっかり読みます

次はHarper’s Bazaar


最新作『Valediction』のスチール写真も載っています。

benbarnesfan.com：Gay Times & Harper’s Bazaar Scans

Ealing StudioとMomentum picturesが、2009.08.26(Wed)に開催される『Dorian Gray』のスペシャル・アドヴァンスド・スクリーニング(特別試写会？)のペアチケットをファンにプレゼントしているそうです！(※開催はUK)

WIN TICKETS TO AN ADVANCED SCREENING OF DORIAN GRAY

Ealing Studios and Momentum Pictures are giving you the exciting opportunity to WIN a pair of tickets to a special advanced screening of Dorian Gray (Rated 15) at a West End cinema on Wednesday August 26th.

いいな～～！！！UK在住なら絶対応募したのにっo(>_<)o

やったー！Ben Barnes主演『The Picture of Dorian Gray』のポスターが表紙になったペーパーバック(洋書)が出ました！

[携帯用]
　The Picture of Dorian Gray (Penguin Classics)

ちゃんと読んでいないので、まずは和訳を読んで勉強するつもりですが、このポスター表紙の洋書なら英語でも読んじゃいます！(笑)

まずは和訳を・・・

[携帯用]
　ドリアン・グレイの肖像 (新潮文庫)

オーストラリアのChannel9にて、またまた『ナルニア国物語　朝開き丸東の海へ(Dawn Treader)』の撮影の様子が放映されました。

いつものことながらBenは映っていませんが、海岸線にすごいセットを建築してるんですね

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=Y-UAjgXFe_g

ナルニアの公開は2010年。これからいろんなニュースが楽しみです！

これぞ『Dorian Gray』。とは言い過ぎかもしれませんが、ストレートに演出された最新ポスターが出ました！

1つ前の横スタイルのポスターは、Dorianの身体部分が朽ちていっていましたが、今度は顔です。
青い瞳がちょっと怖いです　って、BenはDorianをカラーコンタクト入れて演じてるんでしょうかね。確かBenの瞳はブラウンだったはず・・・・。

トロント映画祭に行きたい・・・・・・

オーストラリアのチャンネル９がゴーストコーストで建築＆撮影されている『The Voyage of the Dawn Treader』のセットを訪問したビデオがあります。

Benは、もしかしたらあれがBenの背中？くらいの映り方しかしていませんが、素晴らしいセットが見られるのでご紹介。

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=al-b9I6cBoM

『Dorian Gray』の新スチール写真が出ました☆

こちらは先日ご紹介した『EMPIRE』9月号にも載っています。

暗闇にお墓。
暗いですヨ。

source:ecranlarge.com

Ben BarnesとColin Frith主演の『Dorian Gray』の公式サイト(UK)がオープンしました！

Dorian Gray

まだ予告編しかありませんが、今後スチールなど増えていくことを期待します

＜追記　2009.08.09＞
上記サイトとは別に、すでにギャラリーやシノプシスがあがっているページがあります。
Ｄｏｒｉａｎ　Ｇｒａｙ　ＤＰＫ

住み分けがよくわかりませんが、参考までに。

UKの映画雑誌『EMPIRE』。2009年9月号にBen Barnes主演『Dorian Gray』の記事が写真つきで見開き2ページ掲載されています！

表紙はロバート・ダウニー・ジュニア。『シャーロック・ホームズ』

そして見開き2ページ。大きな写真つきで『Dorian Gray』！

記事によると、Benは誕生日に裸の女性達とアヘン窟にいるシーンを撮影していたそうです。

オリバー・パーカー監督は、最初にBenを主演のドリアン・グレイとして推薦された時、「ただちょっとルックスがよくて、永遠の若さと明らかな肉体の楽しみのために魂を売った男として納得させることができないのではないかと心配した」とか。

一部、相変わらずなんちゃって和訳ですがご紹介。

「私は、『あぁ、彼はgood-looking guyだ、しかしそれはただのボーイバンドか、本物の才能か？』と思いました」とオリバーは言う。「そして私にとって嬉しかった事はそこに本物の才能を見つけたことです・・・私は彼は甘く、チャーミングで無垢なことができることを知っています。しかし私が嬉しかった事は、彼が私達をすべての道に連れて行く幅を持っていることです－あなたは彼を心配し、彼を憎むけれど最後にはまた彼を愛するのです。さらに私を信じてください、そこには非常に悪い少年がいます。私は彼がより暗いシーンにアイディアを出した時、そこに確かな楽しみがあることに気づきました・・・」

爽やかな役から相当悪い役まで、Benの幅は確かに広いようですね　監督にこう評価してもらえるなんて素晴らしいと思います。

観たいぞ～。年明けにはDVDをぜひ！

近所でこの雑誌を扱っている書店がない場合は、紀伊国屋BookWebでも取り扱っています。この記事が載っているのは9月号なので、表紙を見て間違えないように気をつけてください

『Dorian Gray』の横型ポスターが出ました！(UK版ポスターと思われます)

塵と化していっていますよ
2009.09.09公開。行きたかったけど・・・今年は11月に渡米するのでちょっと無理xxx
9月のロンドンはAirも格安ツアーもまだまだ高い（－－；

こんなスチールもあります♪

この肖像画が、肖像画だけが老いていくんですね、醜い姿に・・・・

豪遊してるんでしょうか。

予告編を観ると結構怖い感じもあります。こんなBen、カスピアンからはイメージできないっ

観たいなぁ・・・・
年明けにはUK版DVD出てくれるかな？(日本公開を既に期待していないのは・・・・苦笑)

[携帯用]http://www.youtube.com/watch?v=dY93VUQSMo4