benbarnessource.comに紹介されていた記事に、ベン・バーンズ、コリン・ファース主演『The Picture of Dorian Gray』(ドリアン・グレイの絵画？)についてのキャスト＆制作のコメントが載せられていました。

fangoriaonline.com：First cast and filmmaker comments: DORIAN GRAY

“The time frames have been exaggerated,” Barnes notes. “My character leaves London for 25 years, but then arrives back literally in the next shot completely unchanged while everyone else around him has aged. It’s then that he meets Emily, the daughter of his mentor Lord Henry Wotton, the one new character addition to our story. But he doesn’t exploit Emily. Despite Henry’s fears, Dorian shows his humanity instead, making it a triangular, stake-raising moral dilemma.”

「時間枠は誇張されたものになっている」ベン・バーンズは言及する。「私のキャラクターは25年間ロンドンを離れていて、彼の周囲の皆が年を取っているのに文字通り全く変わらない姿で次のショットに現れる。その時彼はEmilyに会う。我々の物語に追加された新しいキャラクター、彼のメンターであるヘンリー・ウォットン卿の娘に。しかし彼はEmilyを悪用しない。ヘンリー卿の懸念をよそに、ドリアンは三角関係にし、利害関係をあげる道徳的ジレンマにする代わりに彼の人間性を見せる」

いつものごとくヘタレ直訳ですので、ご容赦を。

有名なオスカー・ワイルドの「ドリアン・グレイの肖像」。まともに読んだことがなかったので、先に読まなくては。